Dictionary_Three Language Word Book Dishari-Dishary

বাংলা ইংরেজী এবং আরবী শব্দভান্ডার

তিন ভাষায় ওয়ার্ডবুক

নতুন একটি ভাষা শিখতে প্রধানত দুটো জিনিস প্রয়োজন। এক- ঐ ভাষার শব্দভাণ্ডার জানা এবং দুই- তার বাক্য গঠনরীতি আয়োত্ত করা। যে শিক্ষার্থী সংশ্লিষ্ট ভাষাভাষীদের সংস্পর্শে নেই, তাকে শব্দ শেখার জন্য শব্দকোষ বা অভিধানের এবং বাক্যগঠনরীতি আয়ত্ত করার জন্য ব্যাকরণ বইয়ের সাহায্য নিতে হয়। বিদেশী ভাষার একজন শিক্ষার্থী প্রধানত এ দুটো উপকরণের উপর নির্ভর করেই তার প্রয়াস অব্যাহত রাখে। ক্রিয়া, কর্তা, কর্ম, উদ্দেশ্য, বিধেয় ইত্যাদির সংজ্ঞা ও স্বরূপ জানার পর একটি ভাষার যত বেশী শব্দ ও পরিভাষা  আয়ত্ত করা যায়, শিক্ষার্থী ঐ ভাষাটি শেখার পথে তত স্বাচ্ছন্দ্যে অগ্রসর হতে পারে। ব্যাকরণ জানা সত্ত্বেও প্রয়োজন-মুহূর্তে সঠিক শব্দটি জানা না থাকায় কিছু বলতে বা লিখতে গিয়ে অনেক সময় হোচট খেতে হয়। অতএব ভিন্ন পরিবেশে বিদেশি ভাষার শিক্ষার্থীকে প্রতিদিন নতুন নতুন শব্দ শিখে তার প্রয়োগ অনুশীলন করতেই হয়। 

 বাংলাদেশের অধিবাসীগণ মাতৃভাষার পরে যেসব বিদেশী ভাষা শিখতে আগ্রহী, তার মধ্যে ইংরেজি ও আরবির স্থান শীর্ষে। কিন্তু নানা কারণে বিশেষ করে প্রয়োজনীয় শিক্ষা-উপকরণ তথা সহায়ক বই-পুস্তক না পাওয়ায় অনেকের এই আগ্রহ বাধাগ্রস্থ ও নিরুৎসাহিত হয়। অসংখ্য ভুল ভ্রান্তি নিয়ে অযত্নে প্রকাশিত কিছু কিছু বই শিক্ষার্থীকে এক পর্যায়ে বিরক্ত ও হতোদ্যম করে দেয়। ভাষা শিক্ষা সংক্রান্ত বইপত্র প্রনয়ন ও প্রকাশনায় তাই আরও দক্ষতা, নিষ্ঠা ও সতর্কতা অবলম্বন প্রয়োজন। বাংলাভাষী ইংরেজি ও আরবি শিক্ষার্থীদের জন্য নিত্যপ্রয়োজনীয় কিছু শব্দের নির্ভুল ও প্রচলিত প্রতিশব্দ যোগানদানের উদ্দেশ্যে তিন ভাষার এই ক্ষুদ্র শব্দকোষ প্রণীত হয়েছে।
তিন ভাষার এই শব্দগ্রন্থের মূল এন্ট্রিসমূহ সূচীতে প্রদর্শীত ৫০ টি বিষয় শিরোনামের অধীনে বাংলা বর্ণক্রম অনুসারে সাজানো হয়েছে এবং প্রতিটি বাংলা এন্ট্রির সাথে তার ইংরেজি ও আরবি প্রতিশব্দ দেওয়া হয়েছে। সূচী দেখে কোন শব্দের বিষয়-শিরোনাম নির্ণয় করে নির্দিষ্ট পৃষ্ঠায় গিয়ে বাংলা বর্ণক্রম অনুসারে খুজলেই পাঠক অনায়াসে তার ইস্পিত শব্দটি বের করতে পারবেন।
                                                                       -মুহাম্মদ ফজলুর রহমান
                                                                            জুলাই ১, ১৯৯৮

     সূচীপত্রঃ-

০০। প্রারম্ভিকা পৃষ্ঠা নং ১-১৬
০১। প্রাণী (জীবযন্তু, পশুপক্ষী ও কীট-পতঙ্গ) পৃষ্ঠা নং ১৭-২৩
০২। দেহ (মানুষ ও অন্যান্য প্রাণীর অঙ্গ-প্রতঙ্গ এবং তত্সংশ্লিষ্টবিষয়াদি) পৃষ্ঠা নং ২৪-২৮
০৩। আত্মীয়-স্বজন পৃষ্ঠা নং ২৯-৩১
০৪। খাদ্যদ্রব্য (ফল, শস্য,সবজী ও মসলাসহ) পৃষ্ঠা নং ৩২-৩৭
০৫। পোশাক ও অলংকার পৃষ্ঠা নং ৩৮-৪০
০৬। প্রসাধনী পৃষ্ঠা নং ৪১-৪২
০৭। ঘরবাড়ী (সাজ-সরঞ্জাম, আসবাবপত্র ও নির্মানসামগ্রীসহ) পৃষ্ঠা নং ৪২-৪৭
০৮। গার্হস্থ্য বাসনপত্র পৃষ্ঠা নং ৪৮-৪৯
০৯। রোগ-ব্যাধি পৃষ্ঠা নং ৫০-৫৩
১০। চিকিত্সা (সরঞ্জামাদিসহ) পৃষ্ঠা নং ৫৩-৫৫
১১। লেখাপড়া (শিক্ষা প্রতিষ্ঠান, পাঠ্য বিষয় ও সংশ্লিষ্ট সরঞ্জামাদিসহ) পৃষ্ঠা নং ৫৫-৭৩
১২। খেলাধুলা পৃষ্ঠা নং ৭৪-৭৬
১৩। সঙ্গীত (জন্ত্রপাতিসহ) পৃষ্ঠা নং ৭৬-৭৭
১৪। ব্যাবসা-বানিজ্য ও ক্রয়-বিক্রয় পৃষ্ঠা নং ৭৮-৮১
১৫। যাতায়াত ও পরিবহণ ব্যাবস্থা পৃষ্ঠা নং ৮২-৮৪
১৬। যোগাযোগ ব্যাবস্থা (ডাক, তার, টেলিগ্রাম,  টেলিফোন ইত্য্যাদিসহ)  পৃষ্ঠা নং ৮৫-৮৭
১৭।  প্রশাসন ব্যাবস্থা পৃষ্ঠা নং ৮৭-৯২
১৮। অপরাধ ও বিচার ব্যাবস্থা পৃষ্ঠা নং ৯২-৯৫
১৯। পদমর্যাদা পৃষ্ঠা নং ৯৬-৯৯
২০। পেশা ও পেশাদার পৃষ্ঠা নং ১০০-১০৫
২১। ধর্ম পৃষ্ঠা নং ১০৫-১০৮
২২। যুদ্ধ ও প্রতিরক্ষা পৃষ্ঠা নং ১০৯-১২০
২৩। প্রাকৃতিক বস্তু পৃষ্ঠা নং ১২০-১২৫
২৪। সৌরমণ্ডল ও রাশিচক্র পৃষ্ঠা নং ১২৬-১২৭
২৫। উদ্ভিদ পৃষ্ঠা নং ১২৭-১২৮
২৬। মণিমুক্তা ও খনিজ পদার্থ পৃষ্ঠা নং ১২৯-১৩০
২৭। ওজন ও মাপ পৃষ্ঠা নং ১৩১-১৩৩
২৮। রঙ পৃষ্ঠা নং ১৩৪-১৩৫
২৯। যান্ত্রিক দ্রব্য পৃষ্ঠা নং ১৩৫-১৩৬
৩০। প্রয়োজনীয় যন্ত্রপাতি পৃষ্ঠা নং ১৩৭-১৩৮
৩১। বিভিন্ন দেশ ও অঞ্চলের নাম পৃষ্ঠা নং ১৩৮-১৪৬
৩২। মহাদেশ ও মহাসাগর পৃষ্ঠা নং ১৪৭
৩৩। বিশ্বের প্রধান প্রধান নগরী পৃষ্ঠা নং ১৪৮-১৫৪
৩৪। বিভিন্ন ভাষার নাম পৃষ্ঠা নং ১৫৫-১৫৭
৩৫। বিভিন্ন মুদ্রার নাম পৃষ্ঠা নং ১৫৮-১৫৯ 
৩৬। আন্তর্জাতিক পরিভাষা পৃষ্ঠা নং ১৬০-১৬৪
৩৭। সময় পৃষ্ঠা নং ১৬৪-১৬৬
৩৮। সপ্তাহের সাত দিন পৃষ্ঠা নং ১৬৭
৩৯। ইংরেজী বার মাস পৃষ্ঠা নং ১৬৭-১৬৮
৪০। আরবী বার মাস পৃষ্ঠা নং ১৬৮
৪১। সংখ্যা পৃষ্ঠা নং ১৬৯-১৭৩
৪২। ক্রমবাচক সংখ্যা পৃষ্ঠা নং ১৭৪-১৭৫
৪৩। ভগ্নাংশ পৃষ্ঠা নং ১৭৬
৪৪। দিক পৃষ্ঠা নং ১৭৭
৪৫। বিশেষণ পৃষ্ঠা নং ১৭৮-১৯৩
৪৬। সর্বনাম পৃষ্ঠা নং ১৯৪-১৯৬
৪৭। অব্যয় পৃষ্ঠা নং ১৯৬-১৯৮
৪৮। ক্রিয়া পৃষ্ঠা নং ১৯৯-২১৬
৪৯। ক্রিয়া বিশেষণ ও বিশেষনের বিশেষণ পৃষ্ঠা নং ২১৬-২১৯
৫০। প্রশ্নবোধক শব্দ পৃষ্ঠা নং ২২০